夫婦喧嘩を生む言葉

何気ない言葉の使い方で、夫婦喧嘩まで発展してしまう、なんてことよくありますよね。その一例が「謝り方」。自分のミスを認めることが悔しくて「あの発言が君を傷つけたとすれば、謝るよごめん」なんて言われても、カチーン！　とくるだけ。では、どの言葉に、私たちはカチーンときてしまうのでしょうか？

「～とすれば」で、カチーン！

「～とすれば」「～としたら」は、仮定条件を表す言葉です。「つまり、この2つを使った言葉で謝られても、本心は……『僕ぁ傷つけたなんて思っちゃいないけどさ、そっちが勝手に傷ついたって言うんなら、まあ、傷つけたのかもね。すまんね』と言ってるのに等しいのです。これじゃ、本気の謝罪になっていませんよね」（清水さん）。この解説のおかげで、「～とすれば」を使って謝られた時の、あのモヤモヤ感の正体が、ハッキリしました！

仮定形は入れずに謝罪する

カチーン！　の原因が分かったのですから、謝罪するときは「～とすれば」「～としたら」なんて仮定形を使うのは、もうやめましょう。素直に「傷つけたね、ごめん」「私が悪かったわ、ごめん」と、シンプルな言葉で伝えることで、謝罪の気持ちはまっすぐ相手に届きます。犬も食わない夫婦喧嘩は、早めに終わらせて、楽しい時間を過ごしましょう。
特に今は家にいることが長い日々。少しの言葉が心にささくれを作ってしまうかもしれませんよ。少しの気遣いが家族みんなの心の平穏につながりそうです。

教えてくれたのは　日本語教師　清水由美さん

日本語教師　清水由美さん

1958年、岐阜県高山市生まれ。東京外国語大学英米語学科卒業。お茶の水女子大学大学院修士課程修了。神奈川大学、マレーシア・マラヤ大学等を経て、現在、千葉大学、法政大学ほかで非常勤講師を務める。

『すばらしき日本語』
著／清水　由美
ポプラ社
詳細・購入はこちら

※表示価格は記事執筆時点の価格です。現在の価格については各サイトでご確認ください。