答え：「孫」ではなく「馬子」

「孫」ではなく「馬子にも衣装」と表します。

そして本来の意味は「下働きのような人間でもちゃんとし衣装を着ればそれなりに見える」という意味です。

「馬子」は何を意味するのでしょうか？
馬の世話をする下働きの人のことを指す、「つまらぬ者」という意味の言葉だそうです。

このことわざは、自分を謙遜するときや、親しい人をからかうときに使うのが適しています。
衣装がかわいいと褒められた際に、「馬子にも衣装といいますね」と謙遜した言い方をしてみてはいかがでしょうか。
ただし、状況によっては相手を不快にさせる場合もあるのでお気をつけください。

ことわざはイメージしやすい分、意味を間違って使ってしまうことも多いですね。正しい意味を理解して使えるよう心がけていきましょう。