導く愛情か、手放す愛情か。
子育ての中では、習い事や進路など、親がどこまで決めるべきか、迷いと悩みの連続ですよね。
「すぐに飽きるんじゃないか。」「この学校の方が合っていると思うんだけど。」
そう思い、レールを敷いて導いてあげようとする親御さんも多いです。
「失敗を避ける」「挫折をしない」観点から見るとよいのですが、「自主性」や「失敗に対する責任感」を育みにくくなるのが悩みどころ。
子どもに選ばせることと、その意味。選択のさせ方について、考えていきます。
「選択」によって積み上げられる力
「選択」の中には様々な力の種が潜んでいます。
自分の個性や責任、自己肯定感など。選択を通して身につくものは多いんです。
2人の女の子とその母親を例に考えてみます。
ネットで洋服を選ぶときＡちゃんの母親は「好きなの選んでいいよ。Ａちゃんはオレンジが昔から似合うよね。これとかどう？」と言い、おすすめを指さします。Ａちゃんは、「ママがそう言うなら」とオレンジの服を選びます。
一方Ｂちゃんの母親は「Ｂちゃんの好きなの選んでいいよ。」と言い、Ｂちゃんは緑色の服を選びます。母親は内心もう少し明るい色の方が似合うのではと思いつつも「Ｂちゃんはこの間も緑色選んでいたから、好きなんだね」と伝えます。
Ａちゃんの母親はＡちゃんの可愛さがひきたつ色に誘導しました。オレンジの服を着て友達に会った時「かわいいね」と言われたら、「ママの選択は正しいんだ」と思いやすくなります。
一方、Ｂちゃんの母親はＢちゃんの外見が映えることよりも、Ｂちゃんが選んだものを認め、好きな傾向を見いだしました。
「選択する」→「誰かから認められる」経験により、「自分の選択は間違っていない」という思いが重なっていきます。
そして成長していく中で「こうしてみたいけど大丈夫かな」→「きっと自分なら大丈夫」と思えるようになっていくんです。
もちろん時と場合によってＡちゃんの母親パターン、Ｂちゃんの母親パターンを使い分けてもよいでしょう。
ただ、「子どもに選択させる」「親の意見とは異なっても受け入れる」。
この2つは親子のやり取りに癖づけていくのがおすすめです。
「It’s up to you.」と「It depends on you.」
アメリカの父母は子どもに対して「It’s up to you.(＝あなた次第よ)」と口癖のように言います。
私が相談を受けている親御さんも「子どもに決めさせている」と話す方は多いです。
それなのに子どもは「親に決められている」と言います。
なぜ相違が生じるのか考えたとき、コミュニケーションの齟齬がある家庭の親は、子どもに「It depends on you.(あなた次第よ)」と言っているのでは、と気づきました。
どちらも和訳すると同じ訳になってしまうのですが、この2つには大きな違いがあるんです。
「up to」には「責任」や「義務」のニュアンスが含まれます。
一方、「depend」の意味は「～による」「～にかかっている」。
親が子どもに「It’s up to you.」と言った場合、決定権は完全に「you=子ども」です。
一方、「It depends on you.」と言った場合、（子どもの意見は参考にするけど）決定権は親にあります。
子どもに意見を言う余地は与えても、決定権はなく「そのときの状況による」というニュアンスが加わるんです。
例えば、
- 受験やめたいって？あなた次第(=It depends on you.)だけど、私の計画にも影響してくるから早く決めてよね。
- 少しレベルの高いＡ中学を目指す？それとも低めのＢ中学を目指す？あなたの努力次第よ（＝Success depends on your effort. ）
- 〇〇を習いたいならパパに頼んでみたら？まあ、パパの機嫌次第だけど（Well, it depends on Dad’s mood.）
子どもに選ばせているようで、決定権は与えない。そんなニュアンスが感じられますよね。
たしかに、完全に子ども主体・子ども任せに決められることばかりでないのが現実。
ですが、親側が決定権を子どもに委ねているか、どこか誘導しているか。それは認識しておく必要があります。
そして少しずつ、小さなことからでも「It’s up to you.」と手放していけるとよいのではないでしょうか。
