答え：１「大いにありがたい」

「御の字」を広辞苑で調べると「最上のもの」「極上のもの」とあります。

※「広辞苑　第6版」（平成20年・岩波書店）

「1000円で買えれば御の字だ」は「1000円で買えれば大満足だ」という意味になります。

でも正解を聞いても、納得できない人が多いと思います。それは、現代では言葉本来の意味から、少し違った意味で使われることが多くなったから。

例えば……

「100万円もらえれば、御の字だ」

という文章の意味を考えると、本来なら「100万円ももらえるなんて、サイコー！」ですが、現代人の多くは「100万円もらえるなら、まぁ妥当かな」と訳している人が多くなっています。

言葉は生き物で、時代により日々変化しているもの。なので、現代でこの言葉を耳にしたときは「だいたい満足してる」と訳しましょう。ですが、時代劇や歴史もののドラマや小説で目にしたときは「最高に大満足！」と、脳内変換するのを忘れずに。